新闻 & 专题
  • 新闻
  • 专题
  • 公告
  • 所在的位置: 西苏格兰大学 > 新闻 & 专题
    UWS | 国际学生的第二故乡2019-01-19 12:19:21

        “怎能忘记旧日朋友

         心中能不怀想

         旧日朋友岂能相忘

         友谊地久天长

          ......

        当熟悉的旋律响起,相信这勾起了大家丝缕的回忆

    没错,这是闻名世界、传唱于家家户户的歌曲Auld Lang Syne(中文译名:《友谊地久天长》)

    这首歌是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的。

    而如这首歌向世界传达的友谊之情,苏格兰也无时不向世界展示着它的友好与热情! 


        瞧,在这里生活的UWS国际学生们都感同身受:

    All the people are super friendly, super helpful, lovely. scottish people are the best.
    这里所有人都非常友好,很热心肠,也很可爱。苏格兰人真的很棒。



     

    Everyone is so friendly, like people will come up to you in the streets and say hi and smile. And it's really not something I'm used to. It’s so nice.
        每个人都很友善,比如你在街上走着,就会有人面带微笑地跟你打招呼。虽然我并不是很习惯,但还是觉得这样很好。



     

    I love Scotland. Andit's a place where international students especially are very much welcome, andlife is very interesting here.
    我爱苏格兰,这里特别欢迎国际学生,这里的生活也很多姿多彩。



        苏格兰不仅民风淳朴,还是一个有着悠久历史的古城,这里豪门望族的府第与城堡历历在目,仪仗队的士兵也还穿着传统服装。这里有全欧洲最美的城市,诉说着苏格兰昔日的荣光。不仅如此,这里保留着最原生态的自然环境。如北部的格兰扁山区,景色怡人,还没有受到现代文明的污染。


    其如画的景色以及丰富的历史文化底蕴也获得了许多人的青睐:

        It feels really like pictures and it does have a lot of history to which I do appreciate because it doesn't feel too metropolitan, but it's enough to still have a nice contrast between the both.

         苏格兰总能给人一种置身画卷之中的感觉主要是由于它完美地将其浓厚的历史底蕴与都市化融合,它们互不影响,反而相得益彰


    I enjoy theenvironment the nature of Scotland. It's so green. I really like it here.
    我喜欢苏格兰的自然环境。它是如此原生态。我真的超爱这里。



        座落于如此热情洋溢,民风淳朴的苏格兰宝地,UWS也无不向国际学生敞开着它温暖的臂膀!在这里学习与生活,能够感受到浓浓的家庭氛围,这里就是国际学生的第二故乡。


    It's really good. It's really social. The people are super friendly.
    这真的很好。很社会化。人也非常友好。



    Everyone is reallyfriendly, and the staff have an open door policy which means if you're everstruggling with anything, you can always go and ask them, and they're alwayshappy to help you.
    每个人都很热情友好,工作人员有一个“门户开放政策”,这意味着如果你有困难,你可以随时去问他们,他们都很乐意帮助你的。



    You can hang outat the Students’ Union and the cafeteria and people are usually very kind andwelcoming.
    有空的时候可以去学生会或校园餐厅走走,在那里的人通常都是非常友善和热情。


    All my lecturersare helpful. They help me with the course assessment and everything.
    我的讲师们都很乐于助人。他们会帮助我进行专业评估等各种工作。



        UWS有着全球性的学术声誉,在2019年泰晤士高等教育世界大学排名中位列全英前50。这里有思维之间的碰撞,有知识和技术的结合;你会结识志同道合又有趣的一群人,在UWS,你能亲身体会无国界的知识交流。


     You can not justto learn about your course and academic program alone, but you actually meetand interact with people from all of the world.
    在这里,你不仅可以学习到专业的知识,还能够认识来自世界各地的人们,并与他们进行互动交流。



     And the level of education is really good and you won't feel bored because it's a second home to international students.
    这里的教育水平非常好,你不会感到无聊,因为这里是国际学生的第二故乡。



    戳下面查看原视频 

     

     

    戳下面查看原视频 

     


    家,是你永远的避风港。

    异国求学,UWS便是你的避风港。

    我们热情有趣,敞开双臂迎接来自世界各地的学子。

    在这里,家的温暖,永不缺席。




    
    CopyRight © 2017 西苏格兰大学    StatCounter