Bank Holiday?
银行假日?
NONONO!
是公共假日!



来到英国,你一定能听到“Bank Holiday”,那么为何Bank Holiday被称作公共假日而非银行假日呢?说起来,Bank Holiday也并非与银行毫无联系哦!从名字上看,就可以猜测在这些日子里银行便会停止营业,而在英国,如果银行关门休息,当然就意味着大多数商业活动也都会停止,很多英国商店也会在这一天关门,不过即使在Bank Holiday有多数商店也会继续营业。

据说,Bank Holiday是由一个名叫约翰·卢布克(John Lubbock)的英国爵士提议的,1871年,正值板球运动盛行的年代,许多城际间的板球比赛并不是在休息日举行的,这就让那些在工作银行里的板球迷们叫苦不迭。按照当时的规定,银行职员在非休息日的时候是不可以请假的,所以很多银行职员对此极为不满。

正巧,约翰爵士也是板球运动的超级Fans,当他得知银行职员的苦衷之后,马上向国会递交了申请,1871年,Bank Holiday提案通过,正式被设定为法定假日,举国上下一片欢腾,劳苦大众终于可以有法定的假日用来享受美好的生活了!至此,Bank Holiday便成为了英国假日中不可或缺的一部分。


几乎每个在英国工作的人都特别喜欢Bank Holiday,Bank Holiday是英国的法定公众假日,除了特殊行业工作者(如水电、消防、救护、警务、卫生保健工作者等,但他们会在这些天里拿双工资),所有人都会放假,不用上班工作,约上三两好友一同出门游玩。如果遇到某个Bank Holiday正好是周末,则会在另外一周(一般是接下来的一周)里选一天补成Bank Holiday。除此之外,在遇到非常有意义的大事纪的时候,也会临时增加一个一次性的Bank Holiday!

2019年苏格兰地区Bank Holiday安排如下:
1月1日
星期二
New Year’s Day
1月2日
星期三
2nd January
4月19日
星期五
Good Friday
5月6日
星期一
Early May Bank Holiday
5月27日
星期一
Spring Bank Holiday
8月5日
星期一
Summer Bank Holiday
12月2日
星期一
St Andrew’s Day (substitute day)
12月25日
星期三
Christmas Day
12月26日
星期四
Boxing Day

2020年苏格兰地区Bank Holiday安排如下:
1月1日
星期三
New Year’s Day
1月2日
星期四
2nd January
4月10日
星期五
Good Friday
5月4日
星期一
Early May bank holiday
5月25日
星期一
Spring bank holiday
8月3日
星期一
Summer bank holiday
11月30日
星期一
St Andrew’s Day
12月25日
星期五
Christmas Day
12月28日
星期一
Boxing Day (substitute day)


难得假日时光,
定当好好把握;
来UWS,
过Bank Holiday,
在苏格兰,
欢度假日可不能缺了你!